Um acronimo que significa "na vida real" — usado pra distinguir algo que aconteceu fora da internet de uma interacao ou personagem puramente online, funcionalmente identico ao "IRL" do ingles.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"A gente conversa online ha meses, deveriamos se ver na vida real (dlvv)."
Origem e uso
Acronimo de dans la vraie vie, uma das abreviacoes padrao do vocabulario de internet/SMS frances, funcionalmente identico ao ingles IRL.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o DLVV (Dans la Vraie Vie) verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]