Kaerukagenshou
Perda de interesse romântico repentina e muitas vezes irracional por alguém justo no momento em que essa pessoa retribui os sentimentos — nomeado a partir do conto de fadas invertido, em que o príncipe inexplicavelmente vira sapo de novo bem quando a princesa realmente se apaixona por ele.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"No momento em que ele se declarou de verdade, do nada perdi o interesse, puro kaerukagenshou."
Origem e uso
O termo se popularizou no discurso japones sobre encontros e aplicativos de namoro durante a decada de 2010, ganhando reconhecimento mais amplo pelos anos 2020.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Kaerukagenshou verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]