Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Lampshade
Recurso em que a própria obra aponta, dentro da ficção, um elemento seu inverossímil ou clichê, reconhecendo-o em vez de escondê-lo. Também se diz "lampshading" ou "pendurar um abajur" em algo.
Exemplos
""A série faz lampshade da falha de roteiro quando um personagem pergunta em voz alta por que ninguém chama a polícia.""
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Lampshade verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]