Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:鬼女
Gíria da internet japonesa para os usuários do fórum de mulheres casadas do 2channel e, por extensão, mulheres casadas que escrevem em fóruns anônimos. A abreviação natural seria 既女, mas o fórum era conhecido por críticas duras a celebridades jovens e atraentes, o que combinou com a imagem de um oni (demônio). Costuma ser usada por quem está de fora e sugere um tom ácido.
Vem da cultura de fóruns anônimos do Japão; em português costuma ser explicada como "as do fórum de casadas", sem tradução fixa.
Exemplos
""O fórum 鬼女 estava animadíssimo ontem.""
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 鬼女 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]