Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:TMI
Uso coreano da sigla inglesa «too much information»: informação desnecessária, detalhada ou pessoal demais que ninguém pediu. Na Coreia é usada como reação ao excesso de confidências, como em «TMI네», e também de brincadeira por quem posta fatos triviais sobre si, por exemplo com uma hashtag sobre informação inútil.
Esta expressão vem da cultura da internet coreana; em português costuma ser citada no original ou explicada, e não tem tradução fixa.
Exemplos
"«A propósito, este mês perdi o guarda-chuva exatamente três vezes.» «TMI!»"
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o TMI verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]