Vem da raca "Zerg" do jogo StarCraft (1998); designa uma estrategia que consiste em sobrecarregar o adversario logo no inicio com uma grande quantidade de unidades baratas e rapidas, antes que ele consiga montar suas defesas. Com o tempo, o termo se espalhou como girio geral para descrever qualquer estrategia de "atropelar pelo numero" em qualquer contexto competitivo.
E um nome proprio (de um personagem/meme), nao um conceito com significado a ser traduzido, entao se mantem igual ou apenas transliterado em todos os idiomas em vez de traduzido.
Exemplos
"A gente nao tem plano nenhum, vamos so fazer um zerg rush no chefao final."
Origem e uso
O termo surgiu por volta do lancamento de StarCraft em 1998. Uma anedota popular conta que um jogador coreano digitou "OMG ZERG RUSH" ao ser dominado, e os oponentes responderam "KEKEKEKE", mas nao ha evidencia verificada que confirme essa anedota especifica, entao deve ser tratada como folclore nao confirmado, nao como fato. O uso generalizado fora dos jogos cresceu ao longo dos anos 2000 e 2010, reforcado principalmente pelo jogo easter egg "zerg rush" do Google em 2012.
Usado para descrever uma jogada sem estrategia real, baseada apenas em atropelar o adversario com numero.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Zerg Rush verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]