What Does This Mean?

de tranquis

[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]

FORCE: Gen Z BrainrotUNIVERSE: Spanish Internet CultureCLUSTER: spanish_slang_1103

Colloquial Spanish expression for doing something calmly, without stress or hurry. It is built on "tranqui", the clipped form of "tranquilo" (calm, relaxed), whose plural is "tranquis". As a fixed phrase "de tranquis" is not yet documented in dictionaries; the meaning follows from "tranqui".

REAL-WORLD EXAMPLE

"«Hoy salimos de tranquis, sin planes ni horarios», dijo Lucía."

LORE & ORIGIN

English Wiktionary lists "tranqui" as a Spanish adjective and interjection meaning relaxed or chilled ("relax!"), a clipped form of "tranquilo" from Latin "tranquillus", with the plural "tranquis". The phrase "de tranquis" itself is not yet documented; no dated first use found yet.

FIRST SEEN

Unknown (phrase built on the clipped adjective "tranqui"; no dated first use found yet)

PEAK ERA (EDITORIAL)

2020s

CURRENT STATUS

Mainstream Slang

EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES

Español es-ESde tranquis →Français fr-FRno fixed local term →日本語 ja-JPno fixed local term →한국어 ko-KRno fixed local term →Português pt-BRno fixed local term →中文 zh-CNno fixed local term →

AURA IMPACT ⓘ

+1 AURA

TREND STATUS

→ STEADY

EDITORIAL ESTIMATE

CULTURE CATEGORY

[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]

RELATED TERMS

MENTIONS OVER TIME

DOCUMENTED SINCE

Unknown (phrase built on the clipped adjective "tranqui"; no dated first use found yet)

NOW

Radar observation data not yet available for this term.

TOP PLATFORMS

Not enough Radar data yet to show a platform breakdown.

WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?

CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.

[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]