pyj spotted

Combines « pyj », a mocking label on the Jeuxvideo.com forums for young or immature users (short for « pyjama »), with the « [type de personne] spotted » call-out format. The JVFlux wiki explains « spotted » as the English word for « repéré », popularised in French by video games such as Counter-Strike (« Enemy spotted ») and then adopted on forums to flag a find, sometimes ironically; it lists patterns such as « Noob spotted » and « Pedobear spotted ». A 2009 post on the Jeuxvideo.com forums is reported to use « pyj spotted » as an insult, but the first use is not documented. The phrase is a mockery directed at another user; « pyj » alone is the label, and this phrase is the act of pointing someone out with it.