Una «abridged series» es un género de parodias de anime hechas por fans, reeditadas y redobladas, que comprimen los episodios originales en versiones más cortas con diálogos cómicos que reemplazan el guion original.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Sube cada semana una nueva temporada de su abridged series a su canal."
Origen y uso
LittleKuriboh (cuya creadora es reconocida hoy como Bea Billany) estrenó «Yu-Gi-Oh! The Abridged Series» el 14-15 de julio de 2006, considerado el punto de origen que popularizó el género, aunque ya existían fandubs paródicos informales antes.
Se usa para referirse a este tipo de parodias de anime comprimidas y redobladas con humor.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Abridged Series entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]