Une « abridged series » est un genre de parodies d'anime faites par des fans, remontées et redoublées, qui compriment les épisodes originaux en versions plus courtes avec des dialogues comiques remplaçant le script d'origine.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Il publie chaque semaine une nouvelle saison de son abridged series sur sa chaîne."
Origine et usage
LittleKuriboh (dont la créatrice est aujourd'hui reconnue sous le nom de Bea Billany) a lancé « Yu-Gi-Oh! The Abridged Series » les 14-15 juillet 2006, considéré comme le point d'origine ayant popularisé le genre, bien que des fandubs parodiques informels existaient déjà avant.
Utilisé pour désigner ce type de parodie d'anime compressée et redoublée avec humour.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Abridged Series fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]