Uma «abridged series» é um gênero de paródias de anime feitas por fãs, reeditadas e redubladas, que comprimem os episódios originais em versões mais curtas com diálogos cômicos substituindo o roteiro original.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Ele posta toda semana uma nova temporada da sua abridged series no canal."
Origem e uso
LittleKuriboh (cuja criadora hoje é reconhecida como Bea Billany) estreou «Yu-Gi-Oh! The Abridged Series» em 14-15 de julho de 2006, considerado o ponto de origem que popularizou o gênero, embora já existissem fandubs paródicos informais antes.
Usado para se referir a esse tipo de paródia de anime comprimida e redublada com humor.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Abridged Series verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]