«Absolute Unit» es una frase exagerada usada para describir a alguien o algo de un tamaño o escala inusualmente grande e impresionante.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Ese perro es un absolute unit (una bestia de tamaño)."
Origen y uso
La frase es anterior a su famosa asociación con una oveja: comenzó el 13 de diciembre de 2017, cuando el usuario de X @mrreptoid la usó para titular una foto del hotelero David Morgan-Hewitt. Lo que la hizo viral a gran escala fue el Museo de la Vida Rural Inglesa del Reino Unido, que el 9 de abril de 2018 publicó una foto de 1962 (originalmente publicada en la revista Farmer and Stockbreeder) de un carnero enorme con un pie similar; fue ese tuit, no una cuenta gubernamental, lo que hizo explotar la frase.
Se usa para describir a alguien o algo de tamaño o escala inusualmente grande.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Absolute Unit entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]