[ SLANG ][ APPEARANCE ]
cadera marcada↔ Concepto equivalente en inglés Big Back
Elogia a alguien por tener una curva de cadera/glúteos llena y bien formada; un cumplido directo sobre el cuerpo.
Ejemplos
"Ese pantalón le marca la cadera de una forma que todos en los comentarios están alabando."
Origen y uso
En español, elogiar la 'cadera marcada' o el 'buen trasero' ya es común, alineándose directamente con la dirección del cumplido en big back.
Se usa como un cumplido directo sobre el físico, a menudo con tono juguetón o exagerado.
Primera aparición
2018
Época de mayor uso
2018-2026 (Current Slang Era)
Estado actual
Jerga mainstream
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Big Back entrada completa en inglés →
AURA IMPACT ⓘ
+30 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ APPEARANCE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES