"Be right back" — una señal de cortesía de la era del chat anunciando una breve ausencia de una conversación, etiqueta estándar de cuando irse a mitad de chat sin explicación se sentía descortés.
EXPLAINER
2Girls1CPU · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"brb, alguien está en la puerta."
Origen y uso
Proviene de la cultura de abreviaturas de los chats IRC y la mensajeria instantanea de finales de los 90 y principios de los 2000, donde escribir rapido importaba mas que la ortografia completa.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la BRB entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]