Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:붕은우
Apodo que los internautas dieron a un joven que vende bungeoppang (pastel con forma de pez) en Cheolsan-dong, Gwangmyeong, combinando «붕어빵» con el nombre del actor Cha Eun-woo, tras hacerse viral su aspecto en redes. Según la prensa, los clientes hacían cola una o dos horas y los vecinos se quejaron de la aglomeración en la acera. Es una persona particular y no se nombra.
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y se acerca a «el vendedor de bungeoppang famoso».
Ejemplos
"La cola de bungeoppang llega hasta el callejón por ver al «붕은우» de Gwangmyeong."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 붕은우 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]