Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:붕은우
Apelido dado por internautas a um jovem que vende bungeoppang (bolinho em forma de peixe) em Cheolsan-dong, Gwangmyeong, juntando «붕어빵» ao nome do ator Cha Eun-woo, depois que sua aparência viralizou nas redes. Segundo a imprensa, clientes esperavam de uma a duas horas na fila e moradores se preocuparam com a lotação da calçada. É uma pessoa comum e não é nomeada.
Esta expressão vem da cultura da internet coreana; em português costuma ser citada no original ou explicada, e se aproxima de «o vendedor de bungeoppang famoso».
Exemplos
"A fila de bungeoppang vai até o beco para ver o «붕은우» de Gwangmyeong."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 붕은우 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]