Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :붕은우
Surnom donné par les internautes à un jeune homme vendant des bungeoppang (gâteaux en forme de poisson) à Cheolsan-dong, Gwangmyeong, mêlant « 붕어빵 » et le nom de l'acteur Cha Eun-woo, après que son physique est devenu viral. Selon la presse, les clients attendaient une à deux heures et les riverains s'inquiétaient de l'encombrement du trottoir. C'est un particulier, non nommé ici.
Cette expression vient de la culture Internet coréenne ; en français, elle est le plus souvent citée dans sa forme originale ou expliquée, et se rapproche de « le vendeur de bungeoppang devenu star ».
Exemples
"La file de bungeoppang s'étire jusque dans la ruelle pour voir le « 붕은우 » de Gwangmyeong."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la 붕은우 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]