Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:closeira
Sustantivo de la jerga del portugués brasileño, en femenino, para quien «dá close»: alguien que se comporta de forma extravagante para llamar la atención o que luce un look llamativo. Deriva de «dar close», que Dicio recoge como jerga para querer toda la atención para uno mismo. El sustantivo aún no está documentado en diccionarios; frente a closeiro solo cambia el género gramatical.
En el internet brasileño «close» alude a un look o gesto que llama la atención; el sufijo -eira/-eiro forma al «que lo hace», con variante femenina y masculina.
Ejemplos
"«Es muy closeira: nunca sale de casa sin un look pensado para impactar», comentó la amiga."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la closeira entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]