Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :closeira
Nom d'argot du portugais brésilien, au féminin, pour celle qui « dá close » : une personne qui se comporte de façon extravagante pour attirer l'attention ou qui aime exhiber un look marquant. Il vient de « dar close », que le Dicio note comme argot pour vouloir toute l'attention sur soi. Le nom lui-même n'est pas encore documenté dans les dictionnaires ; face à closeiro, seul le genre grammatical change.
Dans l'internet brésilien, « close » désigne un look ou un geste qui attire les regards ; le suffixe -eira/-eiro désigne « celui qui le fait », au féminin ou au masculin.
Exemples
"« Elle est très closeira : elle ne sort jamais sans un look pensé pour faire sensation », a commenté son amie."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la closeira fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]