Algo ya no tiene remedio, está completamente acabado; se usa con un tono de burla hacia uno mismo o hacia otros.
EXPLAINER
The Daily Dot · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
«estás frito» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Se le olvidó poner su nombre en el examen, directo estás frito."
Origen y uso
Viene del argot urbano y la cultura gamer, usado originalmente para describir a un oponente derrotado, y luego extendido a cualquier situación académica, social o mental de 'ya valió'.
Se usa de forma autodespectiva o burlona cuando alguien arruinó un examen o una situación se salió totalmente de control.
MENTIONS OVER TIME
14 observed mentions · XBRAINROT RADAR
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Cooked entrada completa en inglés →
Based on 14 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]