Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:cria de SP
Jerga del portugués brasileño para quien nació y creció en São Paulo («SP»), normalmente en la periferia, y lleva ese origen con orgullo. Es la forma paulista del sustantivo de jerga «cria», que en este sentido no tiene relación con el significado de diccionario de cría de un animal.
EXPLAINER
Portal KondZilla · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
«Quebrada» designa el barrio de la periferia paulista; decirse «cria» expresa orgullo de origen, algo cercano a «de toda la vida» o «del barrio».
Ejemplos
"«Soy cria de SP, nacido y criado en la Zona Este.»"
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la cria de SP entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]