[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：cria de SP
サンパウロ（「SP」）生まれ育ちの人、多くは周縁部の出身で、その出自を誇りにする人を指すブラジル・ポルトガル語のスラング。スラングの名詞「cria」のサンパウロ版で、辞書にある動物の子の意味とは関係がない。
EXPLAINER
Portal KondZilla · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
「quebrada」はサンパウロの周縁地区を指し、「cria」と名乗るのは出自への誇りの表明で、日本語の「地元育ち」に近い。
例文
"「俺はサンパウロ育ちで、東地区で生まれ育った。」"
由来 & 使い方
初出
2020s (the exact phrase has no dated first use; "os cria" is described in a 2024 guide)
ピーク時期
2020s
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2020s (the exact phrase has no dated first use; "os cria" is described in a 2024 guide)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ cria de SP の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES