[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
de panas↔ Concepto equivalente en inglés de panas
Expresión coloquial formada sobre «pana», amigo o compinche en Venezuela, Ecuador, Colombia, Puerto Rico, Panamá y República Dominicana. «De panas» se usa para lo que se hace entre amigos o con tono de camaradería. Como locución fija aún no está documentada en diccionarios; su sentido se deduce de «pana».
Ejemplos
"«Vamos a la playa de panas, sin adultos», propuso Andrea."
Origen y uso
Primera aparición
Unknown (phrase built on the regional word "pana"; no dated first use found yet)
Época de mayor uso
2020s
Estado actual
Jerga mainstream
Términos relacionados:broder
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (phrase built on the regional word "pana"; no dated first use found yet)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la de panas entrada completa en inglés →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES