Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :de panas
Expression familière espagnole construite sur « pana », ami ou pote au Venezuela, en Équateur, en Colombie, à Porto Rico, au Panama et en République dominicaine. « De panas » s'emploie pour ce qui se fait entre amis, dans un esprit de camaraderie. Comme locution figée, elle n'est pas encore documentée dans les dictionnaires.
« Pana » est typique du nord de l'Amérique latine et des Caraïbes et correspond à « pote » ; « de panas » souligne l'ambiance amicale et décontractée.
Exemples
"« On va à la plage entre potes, sans adultes », a proposé Andrea."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la de panas fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]