De ruta es una expresión del argot streamer argentino que significa que algo es muy bueno, excelente o acertado — se usa típicamente para objetos y cosas, a diferencia de 'dou', que se usa para acciones o momentos.
«De ruta» es la forma original en español de la que proviene este término, no hay nada que traducir en esta página.
Ejemplos
""Esas zapatillas están de ruta" — para decir que un objeto está buenísimo."
Origen y uso
Circuló en la escena de streaming argentina de los años 2020, por ejemplo 'esta comida está de ruta', con la variante juguetona 'zapatillas de rúcula'. Aparece consistentemente junto a nashe, dou y buenardo en piezas mediáticas tipo 'diccionario streamer'.
Se usa para calificar un objeto o una cosa como excelente.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la De ruta entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]