«Distracted Boyfriend» («El novio distraído») es una foto de stock que muestra a un hombre girándose para mirar a otra mujer mientras su novia, visiblemente disgustada, lo observa; se convirtió en una plantilla viral de comparación de tres etiquetas, aplicable a cualquier situación en la que una opción tentadora distrae de un compromiso actual.
EXPLAINER
The Daily Dot · original source ↗
EXPLAINER
Behind The Meme · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
«El novio distraído» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Es la típica situación del novio distraído: el framework viejo, el nuevo llamativo, y la fecha límite mirando traicionada."
Origen y uso
Fotografiada por el fotógrafo barcelonés Antonio Guillem, en Girona, Cataluña, y subida a iStock el 1 de noviembre de 2015. Empezó a circular como meme a principios de 2017 y se volvió viral de verdad el 19 de agosto de 2017. Los modelos, conocidos informalmente como «Mario» y «Laura», han optado por mantenerse semi-anónimos.
Se usa con tres etiquetas para representar cualquier situación en la que una opción tentadora distrae de un compromiso actual.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Distracted Boyfriend entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]