「Distracted Boyfriend」は、男性が別の女性を振り返って見つめ、隣にいる恋人が明らかに不快そうにそれを見ている、というストックフォトを使ったミーム。3つのラベルを付けて比較するテンプレートとして、「より魅力的な選択肢に気を取られて今の選択を裏切る」あらゆる状況に当てはめて使われる。
EXPLAINER
The Daily Dot · original source ↗
EXPLAINER
Behind The Meme · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"古いフレームワーク、派手な新フレームワーク、裏切られた顔の締め切り——まさにDistracted Boyfriend状態だ。"
由来 & 使い方
バルセロナを拠点とする写真家Antonio Guillemが、カタルーニャ州ジローナで撮影し、2015年11月1日にiStockにアップロード。2017年初頭からミームとして使われ始め、2017年8月19日に本格的にバズった。写真のモデル（通称「マリオ」と「ラウラ」）は、あえて半匿名の立場を保っている。
「より魅力的な選択肢に気を取られて元の選択を裏切る」あらゆる状況に、3つのラベルを付けて表現する際に使われる。
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Distracted Boyfriend の英語版完全記事 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]