Eokten
Entusiasmo o energía forzada y actuada que no coincide con cómo se siente realmente alguien — hacer que algo suene emocionante porque el momento o el rol lo exige, no porque el entusiasmo sea genuino.
El nombre se mantiene en su forma romanizada del coreano, ya que es un termino especifico sin equivalente directo en español.
Ejemplos
"Estuvo sonriendo con eokten frente a los clientes todo el rato."
Origen y uso
Surgio en el argot de internet coreano de la decada de 2020, junto con su opuesto 'jjinten', para distinguir el entusiasmo actuado del genuino.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Eokten entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]