Eoljjang
Eoljjang (얼짱, 'la mejor cara') designa a una persona guapa que se hizo famosa en internet, especialmente adolescentes -de '얼굴' (cara) y la jerga '짱' (lo mejor/lo maximo).
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el español, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Sus fotos se difundieron como eoljjang y la descubrio un cazatalentos."
Origen y uso
Se remonta especificamente al cafe de Daum '5대얼짱' (Los cinco grandes eoljjang), abierto en febrero de 2002: su administrador reunia fotos de chicos y chicas guapos que encontraba navegando por la web y elegia a los cinco mejores; el cafe crecio a mas de 400.000 miembros en unos dos años. La cultura de 미니홈피 de Cyworld de esa misma epoca fue un fenomeno paralelo, pero el credito de acuñar 'eoljjang' se atribuye a este cafe de Daum en concreto.
Se usa para alguien que se volvio famoso en internet por su apariencia.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Eoljjang entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]