Eoljjang
[ SLANG ]
eoljjang↔ 英語の概念に対応 Eoljjang
Eoljjang（얼짱、「一番の顔」）は、ネット上で有名になった容姿の良い人、特にティーンを指す言葉で、「얼굴」（顔）と俗語の「짱」（一番/最高）を組み合わせたもの。
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"彼女の写真がeoljjangとして広まり、芸能スカウトの目に留まった。"
由来 & 使い方
具体的には2002年2月に開設されたDaumのカフェ「5대얼짱」（五大顔짱）に由来するとされる。運営者はネットサーフィン中に見つけた容姿の良い子どもたちの写真を集め、トップ5を選出しており、このカフェは約2年で会員40万人を超えた。同時期のサイワールド（Cyworld）のミニホムピ文化は並行して存在した別の現象であり、「얼짱」という言葉自体の発案の功績はこのDaumカフェに帰される。
容姿でネット上有名になった人を指すときに使う。
初出
2002-02
ピーク時期
mid-2000s, intersecting with early K-pop scouting
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2002-02
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Eoljjang の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+5 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES