Gapbunssa
El frío e incómodo silencio repentino que cae sobre una habitación o conversación después de que alguien dice o hace algo que arruina el ambiente — el momento colectivo de "...bueno" de un grupo.
El nombre se mantiene en su forma romanizada del coreano, ya que es un termino especifico sin equivalente directo en español.
Ejemplos
"Sacó el tema de la ruptura en la cena y fue gapbunssa instantáneo."
Origen y uso
Es la abreviatura de '갑자기 분위기 싸해짐' ('el ambiente de repente se vuelve frio'), surgida en la cultura coreana de internet y programas de variedades a mediados de la decada de 2010.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Gapbunssa entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]