[ KOREAN INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
갑분싸↔ 英語の概念に対応 Gapbunssa
韓国語「갑자기 분위기 싸해짐」（急に雰囲気が冷める）の略で、誰かの発言や行動が場の空気を壊し、部屋や会話全体が一瞬で気まずい沈黙に包まれる、あの瞬間を指す。
例文
"갑분싸夕食の場で彼が別れ話を持ち出した瞬間、空気が凍った。"
由来 & 使い方
初出
2016
ピーク時期
2026 (Korean Internet Canon)
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Gapbunssa の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ KOREAN INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES