Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Lâche Tes Coms
«Lâche tes coms» es una expresión francesa (literalmente «suelta tus comentarios») que se usaba para pedir explícitamente a los lectores que dejaran un comentario en una entrada de blog o publicación, en lugar de limitarse a leerla.
No existe una expresión equivalente fijada en español para esta frase concreta; es una fórmula propia de la cultura francesa de los Skyblogs de mediados de los 2000, así que aquí se describe el concepto en lugar de traducirlo literalmente.
Ejemplos
"En su blog terminaba cada entrada con un «lâche tes coms» para conseguir más comentarios."
Origen y uso
Surgió a mediados de la década de 2000 en la red de blogs Skyblog (Skyrock), junto a frases hermanas como «lâche ton Sky» o «lâche ton MSN», usadas por blogueros adolescentes para hacer subir su ranking de popularidad («skyrank»).
Se usaba al final de una publicación para pedir comentarios de forma directa.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Lâche Tes Coms entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]