Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Lâche Tes Coms
«Lâche tes coms» é uma expressão francesa (literalmente «solta teus comentários») usada para pedir diretamente que os leitores deixassem um comentário numa publicação de blog, em vez de apenas lerem e seguirem em frente.
Não existe uma expressão equivalente fixa em português para esta frase específica; é uma fórmula própria da cultura francesa dos Skyblogs de meados dos anos 2000, por isso aqui o conceito é descrito em vez de traduzido literalmente.
Exemplos
"Ela terminava cada post do Skyblog com um «lâche tes coms» para manter o seu ranking."
Origem e uso
Surgiu em meados dos anos 2000 na rede de blogs Skyblog (Skyrock), ao lado de expressões irmãs como «lâche ton Sky» ou «lâche ton MSN», usadas por blogueiros adolescentes para subir no ranking de popularidade («skyrank»).
Usada no fim de uma publicação para pedir comentários de forma direta.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Lâche Tes Coms verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]