[ SLANG ][ PLATFORM_CULTURE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Lâche Tes Coms
「Lâche tes coms」は「コメントを残して」という意味のフランス語のネットスラングで、読者に対して読むだけでなくコメントを残すよう直接呼びかける決まり文句。
このフランス語表現にぴったり対応する定訳は日本語には存在しない。2000年代半ばのフランスのSkyblog文化に特有の表現なので、直訳ではなく概念として説明している。
例文
"彼女はSkyblogの記事の最後に必ず「lâche tes coms」と書いて、ランキングを維持しようとしていた。"
由来 & 使い方
2000年代半ば、フランスのブログサービスSkyblog（Skyrock）界隈で生まれた表現で、「lâche ton Sky」や「lâche ton MSN」といった同系統のフレーズとともに、人気ランキング（「skyrank」）を上げたい10代のブロガーたちの間で使われた。
ブログ記事の最後に、コメントを求める決まり文句として使われる。
初出
2005
ピーク時期
mid-2000s (Skyblog's heyday, roughly 2005-2008)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2005
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Lâche Tes Coms の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+2 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ PLATFORM_CULTURE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES