Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Less Tinder, More Strava
Describe cómo los solteros jóvenes están dejando las apps de citas por clubes de running, entrenamientos grupales y Strava como el nuevo lugar para conocer gente.
En el mundo hispanohablante existen 'grupos de running' con fines sociales, pero la frase en inglés se usa tal cual en redes.
Ejemplos
"Borró todas las apps de citas, literalmente es Less Tinder, More Strava para todo su grupo de amigos."
Origen y uso
La frase contrasta directamente ambas apps y refleja el hartazgo generalizado con las apps de citas en la era RunTok.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Less Tinder, More Strava entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]