Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Less Tinder, More Strava
Descreve como jovens solteiros estão trocando apps de namoro por clubes de corrida, treinos em grupo e o Strava como o novo lugar para conhecer pessoas.
EXPLAINER
Andrew Miller Mileage · original source ↗
No Brasil já existem 'grupos de corrida' com viés social, mas a frase em inglês é usada tal como nas redes.
Exemplos
"Ela deletou todos os apps de namoro, é literalmente Less Tinder, More Strava pra galera dela toda."
Origem e uso
A frase contrasta os dois apps diretamente e reflete o cansaço geral com apps de namoro na era RunTok.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Less Tinder, More Strava verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]