Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Less Tinder, More Strava
Décrit le passage des jeunes célibataires des applis de rencontre vers les clubs de course, les entraînements de groupe et Strava comme nouveau lieu de rencontre.
EXPLAINER
Andrew Miller Mileage · original source ↗
Les 'groupes de course' à visée sociale existent en France, mais l'expression anglaise est reprise telle quelle sur les réseaux.
Exemples
"Elle a supprimé toutes ses applis de rencontre, c'est carrément Less Tinder, More Strava pour tout son groupe d'amis."
Origine et usage
L'expression oppose directement les deux applis et traduit la lassitude générale envers les applis de rencontre à l'ère RunTok.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Less Tinder, More Strava fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]