Un fan que provee traducción en tiempo real del diálogo o chat de un livestream para una audiencia internacional.
«traductor en vivo» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Sin el traductor en vivo del fandom, nunca hubiera entendido la mitad de esa transmisión."
Origen y uso
Nombrado por el rol voluntario que se volvió esencial una vez que los fandoms de livestreaming se globalizaron más rápido de lo que la traducción oficial podía seguir.
Se usa para referirse a la persona que traduce un directo en tiempo real para otros fans.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Live Translator entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]