[ SLANG ][ FANDOM ]
直播搬运翻译↔ 对应英文概念 Live Translator
指为国际观众实时翻译直播里对话或弹幕内容的粉丝。
例句
"多亏了直播翻译，海外粉丝也能实时看懂主播在说什么梗。"
来源 & 用法
中文粉圈已有"直播翻译""搬运翻译"这类说法，专指这类实时提供翻译服务的粉丝角色，和live translator完全对应。
常用来称呼那种在直播间实时打出翻译内容、方便外国粉丝理解的人。
首次出现
2019
巅峰时期
2019-2026 (Livestream Vocabulary)
当前状态
过时/衰退俚语
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Live Translator 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+25 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · LOW
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ FANDOM ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
38%
YouTube
22%
Twitter / X
18%
Reddit
14%
Others
8%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]