[ SLANG ][ FANDOM ]
traducteur en direct↔ Concept équivalent en anglais Live Translator
Un fan qui fournit une traduction en temps réel du dialogue ou du chat d'un livestream pour une audience internationale.
Exemples
"Sans le traducteur en direct du fandom, je n'aurais jamais compris la moitié de ce live."
Origine et usage
Nommé pour le rôle bénévole devenu essentiel une fois que les fandoms de livestreaming se sont mondialisés plus vite que la traduction officielle ne pouvait suivre.
Utilisé pour désigner la personne qui traduit un live en temps réel pour d'autres fans.
Première apparition
2019
Période de pointe
2019-2026 (Livestream Vocabulary)
Statut actuel
Argot en déclin / désuet
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Live Translator fiche complète en anglais →
AURA IMPACT ⓘ
+25 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · LOW
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ FANDOM ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
38%
YouTube
22%
Twitter / X
18%
Reddit
14%
Others
8%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES