Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Meow IRL
Un formato de leyenda que aplica el comportamiento o la lógica de un gato a un momento real de la vida, describiendo una acción ordinaria como si fuera un gato de verdad comportándose como tal.
Ejemplos
"Se quedó mirando la puerta cerrada diez minutos en vez de abrirla él mismo, meow irl."
Origen y uso
Se usa para poner esta pulla felina en un pequeño gesto propio o ajeno de la vida diaria.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Meow IRL entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]