Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Meow IRL
Um formato de legenda que aplica o comportamento ou lógica de um gato a um momento real da vida, descrevendo uma ação comum como se fosse um gato de verdade agindo como tal.
Exemplos
"Ficou encarando a porta fechada por dez minutos em vez de abrir ele mesmo, meow irl."
Origem e uso
Usado para colocar essa alfinetada felina num pequeno gesto próprio ou alheio do dia a dia.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Meow IRL verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]