Originalmente (2017-2018), una etiqueta burlona de clase para jóvenes argentinas de clase alta que ostentan una riqueza heredada y no ganada por ellas mismas, obsesionadas con un cuerpo 'trabajado' en el gimnasio y con mostrar estatus en redes sociales. Más recientemente el término también derivó hacia un sentido más suelto: una estética/tendencia de moda en TikTok (pantalones tiro bajo, botas estilo cowboy o militar), algo desligada de la crítica de clase original.
EXPLAINER
Telenoche · original source ↗
EXPLAINER
Ver Para Saber | 0223 · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
«Milipili» es la forma original en español de la que proviene este término, no hay nada que traducir en esta página.
Ejemplos
"La escracharon de "milipili" por mostrar un estilo de vida pagado enteramente con la plata de sus padres."
Origen y uso
Surgió alrededor de 2017-2018 en Argentina como argot burlón de clase (según medios como Perfil, Marie Claire, Infocielo y Los Andes) dirigido a jóvenes 'nuevas ricas' que ostentan una fortuna familiar heredada del boom de los años 90 que no ganaron ellas mismas. La etimología probablemente combina los nombres argentinos comunes 'Milagros' y 'Pilar', más que ser onomatopéyica.
Se usa para burlarse de alguien (originalmente mujeres jóvenes) que ostenta plata heredada y estatus; más recientemente también describe cierta estética de moda en TikTok.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Milipili entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]