Originalmente (2017-2018), um rotulo de zombaria de classe para jovens argentinas de classe alta que ostentam uma riqueza herdada e nao ganha por elas mesmas, obcecadas por um corpo 'trabalhado' na academia e por mostrar status nas redes sociais. Mais recentemente o termo tambem passou a descrever, de forma mais solta, uma estetica/tendencia de moda no TikTok (calca de cintura baixa, botas estilo cowboy ou militar), algo desligada da critica de classe original.
EXPLAINER
Telenoche · original source ↗
EXPLAINER
Ver Para Saber | 0223 · original source ↗
A imagem de pré-visualização é carregada do YouTube quando esta página é aberta, por isso o YouTube recebe seu endereço IP e dados do navegador, como em qualquer solicitação a outro site. O vídeo em si só é carregado depois que você clica em reproduzir. Detalhes nos Termos
«Patricinha» e uma traducao realmente usada nas comunidades de internet em portugues, no sentido de que e o termo brasileiro mais proximo em significado central (jovem rica, obcecada por marcas e exibicao de status) - nao e uma traducao literal cunhada a partir de 'milipili', mas sim um paralelo cultural ja estabelecido havia decadas no portugues brasileiro; a critica de classe especifica sobre riqueza herdada nao ganha e o sentido mais recente de tendencia de moda do TikTok nao estao cobertos por igual pelo termo brasileiro.
Exemplos
"No Brasil, 'patricinha' e o termo que mais se aproxima: mulher jovem rica, obcecada por marcas e status, associada a familia abastada."
Origem e uso
Surgiu por volta de 2017-2018 na Argentina como giria de zombaria de classe (segundo veiculos como Perfil, Marie Claire, Infocielo e Los Andes) voltada a jovens 'novas-ricas' que ostentam fortuna familiar herdada do boom dos anos 90 que nao ganharam por si mesmas. A etimologia provavelmente combina os nomes argentinos comuns 'Milagros' e 'Pilar', em vez de ser onomatopeica.
Usada para zombar de alguem (originalmente mulheres jovens) que ostenta dinheiro herdado e status; mais recentemente tambem descreve uma certa estetica de moda do TikTok.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Milipili verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]