Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Nanny System
Un apodo burlón para el conjunto de advertencias e intervenciones de asistencia de seguridad de un vehículo, presentado como tratar al conductor como un niño en quien no se puede confiar en lugar de un adulto capaz.
Ejemplos
"El sistema niñera pita si miro la radio dos segundos de más."
Origen y uso
Término genérico e informal aplicado ampliamente a las funciones de asistencia al conductor cuando sus advertencias se sienten excesivas o condescendientes en lugar de genuinamente útiles.
Se usa para quejarse de que las funciones de seguridad del vehículo interfieren en exceso, como si trataran al conductor como un niño.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Nanny System entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]