Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Nanny System
Um apelido zombeteiro para o conjunto de avisos e intervenções de assistência de segurança de um veículo, apresentado como tratar o motorista como uma criança em quem não se pode confiar em vez de um adulto capaz.
Exemplos
"O sistema babá apita se eu olho pro rádio por dois segundos a mais."
Origem e uso
Termo genérico e informal aplicado amplamente às funções de assistência ao motorista sempre que seus avisos parecem excessivos ou condescendentes em vez de genuinamente úteis.
Usado para reclamar que as funções de segurança do veículo interferem demais, como se tratassem o motorista como criança.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Nanny System verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]