Notice Me Senpai
Una frase que expresa el anhelo de ser notado por alguien a quien se admira (un "senpai", una persona mayor o de rango superior), usada sarcásticamente para describir a alguien desesperado por la atención de un enamoramiento o figura de autoridad que no se da cuenta de nada.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Cambié toda mi imagen este semestre y senpai sigue sin notarme."
Origen y uso
Construida alrededor del honorífico japonés nativo "senpai", pero la frase completa en inglés "I hope senpai will notice me" fue acuñada y popularizada en Tumblr a partir de agosto de 2012 (del blog "Has Senpai Noticed Me Yet?"), luego impulsada por el videojuego Yandere Simulator de 2014.
Se usa para describir a alguien desesperado por llamar la atención de un amor no correspondido o figura de autoridad.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Notice Me Senpai entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]