Notice Me Senpai
[ MEME ][ ANIME CULTURE ][ FANDOM SLANG ]
senpai↔ 对应英文概念 Notice Me Senpai
表达一种渴望被自己敬慕的人（"先辈"，即学长学姐或前辈）注意到的心情，常被讽刺性地用来形容一个人拼命想引起暗恋对象或上司注意、却始终被无视的处境。
这是少数几个在大多数语言里都直接照搬或音译使用、不需要翻译的网络用语之一。
例句
"这学期都为他改头换面了，senpai还是没注意到我。"
来源 & 用法
这个说法围绕着日语原生敬语"先辈（senpai）"展开，但完整的英文口号"I hope senpai will notice me（希望前辈能注意到我）"其实是2012年8月由Tumblr博客"Has Senpai Noticed Me Yet?"发起并流行开来的，后来又因2014年游戏《病娇模拟器》而进一步走红。
用来讽刺形容拼命想引起暗恋对象或上司注意、却完全被无视的处境。
首次出现
2012
巅峰时期
2012-2015 (Tumblr Anime Fandom Era)
当前状态
过时/衰退俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2012
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 Notice Me Senpai 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ MEME ][ ANIME CULTURE ][ FANDOM SLANG ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES