Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:눈바디
Término coreano de fitness que mezcla 눈 («ojo») con InBody, la marca de analizadores de composición corporal: juzgar los cambios de la figura a simple vista, sin báscula ni aparato. Se hacen fotos periódicas en el mismo lugar, con la misma luz y pose, y a ser posible con la misma ropa, para comparar mejor. A menudo se combina con la medición de InBody porque cada método muestra algo distinto; es un control casero, no una medición médica. Kormedi (18 de enero de 2025) lo explica como 눈 más InBody, es decir, comprobar la forma del cuerpo con la vista.
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y se acerca a «seguimiento visual del cuerpo con fotos».
Ejemplos
"El peso es el mismo, pero con el «눈바디» se nota que cambió la cintura."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 눈바디 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]